

For translations into other languages you can use Babelfish
for the translation of complete websites. These translations are not perfect but very helpful in the most cases.
The modules of ebbe und flut:
-Input Amplifier (0db/+20db)
-Automatic Softknee Compressor (Attack/Release times: 20 ms/125 ms or 40 ms/250 ms)
-2-way spectral Distortion with two change over frequencies (96 Hz/ 1050 Hz)
-quick Signalflow change (parallel/serial/anti-serial mode of VCF1, VCF2, Distortion)
-2 x VCF with 12 filter functions each (6xlowpass, 2xhighpass, 2xbandpass, notch, allpass)
-VCA
-VC (Voltage Controlled)- high speed LFO
-Sample & Hold (S&H)
-true RMS Voltage Follower (linear/logarithmic (db-linear) scale)
-2 x VC-(Voltage Controlled)-Envelope Generators (Attack/Hold/Release or Attack/Release)
-dynamic (level independent) Audiotrigger
-Noisegate
-Bypass
External audio Ins and Outs:
-Main Input
-Main Output (VCA/Noisegate)
-VCF 1 Audio Input
-VCF 1 Audio Output
-VCF 2 Audio Input
-VCF 2 Audio Output
-Compressor Output
-Distortion Output
External modulators Ins and Outs:
-Voltage Follower Output
-LFO Wave Output
-ENV 1 Output
-ENV 2 Output
-Audiotrigger Gate Output
-VCF 1 Cutoff frequency CV-Input (0.5 V/oct.)
-VCF 1 Resonance CV-Input
-VCF 2 Cutoff frequency CV-Input (0.5 V/oct.)
-VCF 2 Resonance CV-Input
-Pedal Input; provides independent cutoff modulation (pos./neg.) for each filter,
works with passive volume pedal or active CV pedal,
switch for exchangable polarity of tip and ring for fitting with different brands
-LFO Speed CV-Input (<0.004 Hz - 19 kHz (29 kHz sawtooth), range = 1:5 million)
-LFO Sync. Input
-S&H Trigger Input
-ENV 1 Trigger/ Gate Input
-ENV 1 Attack Time CV-Input (<250 µs - 10 minutes, range = 1:2.5 million)
-ENV 1 Hold Time CV-Input (50 µs - 10 minutes, range = 1:12 million)
-ENV 1 Release Time CV-Input (350 µs - 10 minutes, range = 1:1.7 million)
-ENV 1 Amount CV-Input (bipolar multiplication Input for continous pos./neg. Env-Output)
-ENV 1 Mode Control Input (A-H-R (Trigger control) or A-R (direct Gate control) mode)
-ENV 2 Trigger/ Gate Input
-ENV 2 Attack Time CV-Input (<250 µs - 10 minutes, range = 1:2.5 million)
-ENV 2 Hold Time CV-Input (50 µs - 10 minutes, range = 1:12 million)
-ENV 2 Release Time CV-Input (350 µs - 10 minutes, range = 1:1.7 million)
-ENV 2 Amount CV-Input (bipolar multiplication Input for continous pos./neg. Env-Output)
-ENV 2 Mode Control Input (A-H-R (Trigger control) or A-R (direct Gate control) mode)
RMS (Root Mean Square) noise output levels (0 - 20 kHz, unweighted) [dbV] (0 dbV equals 1 Vrms, -120 dbV equals 1 µVrms):
· Main output (bypass): -117 dbv
· Compressor out (Input Gain = 0 db, compression knob (3) = zero / full): -99 dbv / -67 dbV
· Distortion (Input >> compressor (3) = 0, distortion (5) zero / full): -71 dbV / -60 dbv
· VCA (open / close): -81 dbv / -90 dbV
· VCF1, direct output (rear plug (18)), filter wide open (Filter input (19) shorted to ground all noise sources)
Average of all functions: resonance=0 / high resonance (just before oscillation): less than -87 dbV / -80 dbv
24db LP: -88 dbV / -94 dbv
· VCF2, direct output (rear plug (16)), filter wide open (Filter input (17) shorted to ground all noise sources)
Average of all functions: resonance=0 / high resonance (just before oscillation): less than -87 dbV / -83 dbv
24db LP: -94 dbV / -100 dbv